| 翻訳と辞書 |
| Battle of Borowa Gora ： ウィキペディア英語版 |
Battle of Borowa Góra
Battle of Borowa Góra ((ポーランド語:Bitwa pod Borową Górą)) refers to the series of battles from 2 to 5 September 1939 that took place near the Góry Borowskie hills, south west from Piotrków Trybunalski and east of Bełchatów. The battle, fought between the Wehrmacht and the Polish Army in the vicinity of Łódź, was a direct consequence of the ''Battle of the Border'', an early part of the German Invasion of Poland〔
The three hills (278 meters above sea level) formed an important strategic point that the German XVI Army Corps needed to break through in order to advance toward Radomsko, Piotrków Trybunalski and Bełchatów, and further into central Poland. The area was defended by the Polish 2nd Legions' Infantry Regiment (part of the 2nd Legions Infantry Division), under Col. Ludwik Czyżewski, and the 146th Infantry Regiment (part of the 44th Infantry Division), under Col. Artur Pollak. Both Polish units belonged to Łódź Army. The invading German XVI Army Corps consisted of the 1st Panzer Division, the 4th Panzer Division, the 14th Infantry Division, and the 31st Infantry Division. During the intense fighting, Polish casualties from the 2nd Legions' Regiment were 663 (including 16 officers and 67 NCOs). German losses were also high.
== Background ==
General Wiktor Thommée, who commanded Piotrków Operational Group of Łódź Army, ordered Colonel Czyżewski to defend a 25-kilometer line in the area of Rozprza. Polish units were supposed to hold their positions until September 4, when a Polish counterattack was planned from the Sulejów forests. Since Czyżewski did not have enough soldiers, he decided to man three main defensive positions, and to patrol the space between them. Center of Polish defence was established in the Góry Borowskie hills. Polish units began to man their positions in the night of September 2/3. Janowski's headquarters were at a public school in the village of Janów. General Juliusz Rómmel, aware of German superiority, decided to reinforce Czyżewski, by sending the 301st Battalion of Light Tanks under Major Edmund Karpow, which consisted of 49 Vickers tanks.〔Czesław Grzelak, Henryk Stańczyk Kampania Polska 1939 roku, page 175. Oficyna Wydawnicza RYTM Warszawa, 2005. ISBN 83-7399-169-7〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Battle of Borowa Góra」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|